English Exam Tips for पोर्तुगाली Speakers
पोर्चुगिज भाषीहरूलाई धेरै अंग्रेजी शब्द पहिले नै थाहा हुन्छ। False friends, कर्ता, पूर्वसर्ग र उच्चारणका केही सामान्य बानीमा ध्यान दिनुहोस्।
Common Challenges for पोर्तुगाली Speakers
- False Friends: केही शब्द उस्तै देखिन्छन् तर तिनको अर्थ फरक हुन्छ। Example: "Pretend" को अर्थ "fingir" हो, "pretender" (intend) होइन। "Push" को अर्थ "empurrar" हो, "puxar" होइन।
- छुटेको कर्ता: पोर्चुगिजमा प्रायः कर्ता छोडिन्छ। अंग्रेजीमा यो चाहिन्छ। Example: "Is cold today" होइन, "It is cold today"।
- "There is" का लागि "Have": ब्राजिलियन पोर्चुगिजमा अस्तित्व जनाउन "tem" प्रयोग हुन्छ। अंग्रेजीमा "there is/are" प्रयोग हुन्छ। Example: "Have many people here" होइन, "There are many people here"।
- पूर्वसर्ग: केही पूर्वसर्गको सिधा अनुवाद हुँदैन। Example: "depend of" होइन, "Depend on"। "married with" होइन, "Married to"।
- For र Since: पोर्चुगिजमा "há" वा "desde" सँग वर्तमान काल प्रयोग हुन्छ। अंग्रेजीमा present perfect प्रयोग हुन्छ। Example: "I live here since 2018" होइन, "I have lived here since 2018"।
- अतिरिक्त स्वरका आवाज: धेरै ब्राजिलियनहरूले अन्तिम व्यञ्जनपछि "i" को आवाज थप्छन्। Example: "bigee" होइन, "Big"। "Facebookee" होइन, "Facebook"।
Grammar Tips for पोर्तुगाली Speakers
- आर्टिकल: सम्बन्धवाचक शब्द वा सामान्य विचारसँग "the" प्रयोग नगर्नुहोस्: "my book", "Life is short"।
- Present Perfect: अनुभव र अहिलेसम्म जारी कामका लागि यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्: "I have worked here for five years."
- Conditionals: if-clause मा "will" प्रयोग नगर्नुहोस्: "If it rains, we will stay home."
- Question Tags: Tag लाई क्रियापदसँग मिलाउनुहोस्: "You like coffee, don't you?"
- Make र Do: पोर्चुगिजको "fazer" "make" वा "do" दुवै हुन सक्छ: "make a mistake", "do homework"।
- अगणनीय नाम: "information", "advice", "furniture" वा "news" मा -s नथप्नुहोस्।
Vocabulary Advice
- False friends को सूची राख्नुहोस्: pretend, push, actually, exquisite, parents (pais, parentes होइन)
- पोर्चुगिजमा भन्दा अंग्रेजीमा बढी प्रयोग हुने phrasal verbs सिक्नुहोस्
- Collocations सिक्नुहोस्: "do a mistake" होइन, "make a mistake"
- औपचारिक लेखनमा cognates प्रयोग गर्नुहोस्, तर पहिले अर्थ जाँच्नुहोस्
- शब्दहरूलाई तिनका पूर्वसर्गसहित सिक्नुहोस्
- स्वाभाविक शब्द छनोट देख्न हरेक दिन अंग्रेजी पढ्नुहोस् र सुन्नुहोस्
Exam Strategies
- हरेक वाक्यमा कर्ता राख्नुहोस्
- लेखनमा पूर्वसर्गको प्रयोग ध्यानपूर्वक जाँच्नुहोस्
- बोल्दा "th" को आवाज र शब्दको सुरुको "h" को अभ्यास गर्नुहोस्
- बोल्दा अन्तिम व्यञ्जनपछि अतिरिक्त स्वर थप्नबाट बच्नुहोस्
- केही अस्तित्वमा छ भनेर वर्णन गर्दा हरेक पटक "there is/are" जाँच्नुहोस्
- दायरा देखाउन विविध शब्दभण्डार प्रयोग गर्नुहोस्
तपाईं गर्न सक्नुहुन्छ! पोर्तुगालीमा तपाईंको आधारले अंग्रेजी सिक्नमा धेरै मद्दत गर्नेछ।